Trump's proposed Foreign Revenue Service aims to reshape trade and taxes, but its impact on consumers remains uncertain.