First responders discovered the remains of Ms. Carey, 95, in the rubble of her Eaton home on Sunday