Decluttering your space can reveal hidden treasures while making it more organized and boosting your savings.